كلنا نقف معًا صورة قرص 7"

“تهانينا لروبرت في عيد ميلاده المئة. الشيء الرائع أنه لا يبدو أكبر سناً أبداً. وبما أنني معجب به منذ أيامي الأولى في ليفربول، فأنا أعرف ما يعنيه لأجيال من الأطفال الصغار والكبار. في شخصيته ومواقفه تجاه العالم، يجسد أفضل ما في التقاليد البريطانية ويذكرنا ببراءة نتمنى جميعاً أن نحافظ عليها. لذا، تهانينا يا دبدوبي الصغير. معجبوك يحتفلون بعيد ميلادك المئة وأنا واحد منهم أعتقد أنك تستحق برقية من الملكة.” بول مكارتني

بعد 36 عاماً على صدوره، وبمناسبة الذكرى الأربعين لتسجيل بول للأغنية في استوديوهات AIR بلندن، تتوفر أغنية We All Stand Together في إصدار محدود من الفينيل بشكل قرص مصور يوم 6 نوفمبر عبر MPL/Capitol/UMe – الفينيل بشكل خاص، مطابق تماماً لإصدار 1984.

تمت إعادة إتقان أغنية We All Stand Together في استوديوهات آبي رود بواسطة أليكس وارتون، إلى جانب الأغنية الجانبية الآلية We All Stand Together (Humming Version) التي كانت ضمن الإصدار الأصلي.

من إنتاج جورج مارتن وبمشاركة The King’s Singers وجوقة كاتدرائية سانت بول، حققت أغنية We All Stand Together (المعروفة أيضاً باسم The Frog Song) نجاحاً كبيراً عند صدورها، حيث بقيت في المخططات لمدة 13 أسبوعاً وأصبحت كلاسيكية وأغنية محبوبة لدى كل طفل مدرسة في الثمانينيات.

كانت الأغنية محور فيلم Rupert and The Frog Song – فيلم رسوم متحركة قصير بدأ بول العمل عليه في عام 1981 مع رسام الرسوم المتحركة جيف دنبار. وقد تمت الآن استعادة الفيلم بالكامل بدقة 4K بالإضافة إلى الحصول على مزيج صوتي جديد. من كتابة وإنتاج بول وإخراج جيف، صدر فيلم Rupert and The Frog Song في النهاية عام 1984. وقد أدى بول فيه صوت شخصية روبرت وشاركته أصوات أيقونات التلفزيون البريطاني المحبوبة جون ويتفيلد (بدور والدة روبرت) وويندسور ديفيز (الأب الضفدع). صدر الفيلم بالتزامن مع أغنية We All Stand Together وأصبح الفيديو الأكثر مبيعاً في المملكة المتحدة لعام 1985، مما أكسب بول ترشيحاً لجائزة غرامي في هذه العملية، بالإضافة إلى فوزه بجائزة إيفور نوفيلو المرموقة لأفضل موسيقى تصويرية لفيلم وحصوله على جائزة بافتا لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير.

استُوحي الفيلم والنشيد البرمائي من حب بول في طفولته لروبرت ومن رسمة معينة تذكرها بول من كتاب Rupert Bear Annual لعام 1958.

“لطالما أحببت الرسوم المتحركة. بدأت مع رسوم ديزني الكرتونية واستمرت من هناك. عندما كنت طفلاً، كنت أحصل دائماً على كتاب Rupert Annual في عيد الميلاد. أتذكر أنني خطرت لي فكرة مشروع فيلم عندما كنت أتصفح أحدها. كانت هناك صورة بارزة بالألوان وعندما رأيتها، تخيلت حفلة موسيقية للضفادع وهم يؤدون أجزاء مختلفة، وجوقة، وأوركسترا، وكدت أسمع الموسيقى.”

كان المشروع قيد الإعداد لفترة طويلة. كانت فكرة بول الأصلية هي إنتاج فيلم طويل وقد بدأ العمل على ذلك في السبعينيات بتسجيل أغاني وكتابة قصص تظل حتى اليوم غير مُصدرة، مع إحدى الأغاني غير المُصدرة التي يعود تاريخها إلى جلسات The Beatles Let It Be في عام 1969.

“كنت أرغب في إنتاج فيلم طويل عن روبرت لفترة من الوقت لكنني لم أدرك كم كانت المهمة صعبة. أتذكر أنني أخبرت جون لينون عن الأمر وشجعني على المحاولة وكان ذلك رائعاً لكنك تحتاج إلى أكثر من ذلك لصنع فيلم. كان هناك الكثير من الأشياء المختلفة التي يجب التفكير فيها، مثل تأمين الحقوق. كان الأمر أكثر من اللازم. في النهاية، خطرت لي فكرة إنتاج فيلم قصير مع رسام رسوم متحركة أعجب به، جيف دنبار.”

مثل بول، نشأ جيف دنبار على حب روبرت، وعلى عكس رسامي الرسوم المتحركة الآخرين الذين اقترحوا نوعاً من إعادة إطلاق روبرت، اعتقد جيف، مشاركاً رؤية بول، أن روبرت لا ينبغي أن يتغير. استلهم جيف من العرض التجريبي لأغنية We All Stand Together وكما سمع بول ما يمكن أن تكون عليه الأغنية قبل سنوات عند النظر إلى الكتاب السنوي، بدأ جيف في تصور الفيلم بناءً على موسيقى بول وكان هو وبول يتبادلان الأفكار حول المشروع بينما بدأ يظهر إلى الحياة. صُنع فيلم Rupert and The Frog Song في عصر ما قبل الرقمنة، وكل شيء مصنوع يدوياً، وقد خضع هذا العام لعملية ترميم مضنية ودقيقة تم فيها إعادة تصحيح ألوان الفيلم وترميمه إطاراً بإطار.

عند مشاهدة الفيلم الجديد يقول جيف: “إنه أمر مبهج ومثير للغاية. أنا مندهش تماماً به وبجودة الصوت أيضاً. لطالما أكدت أنه كان عملاً رائعاً. كان محبوباً بشدة وحقق نجاحاً كبيراً في جميع أنحاء العالم.”

يمكن استعادة السحر مرة أخرى للمعجبين الحاليين والجماهير الجديدة في 6 نوفمبر عندما يتوفر الإصدار الجديد على يوتيوب.

www.paulmccartney.com